È per questi e altri motivi che distinguiamo, qui di seguito, tra traduzione e localizzazione. Non traduci semplicemente il tuo sito web o la tua app, ma lo rimodelli in modo che il pubblico locale si senta come se avessi creato il contenuto appositamente per loro. La traduzione regolare probabilmente non è sufficiente per il successo della tua attività nei mercati locali.
 
 <h2 id="toc-0">Roma, Gualtieri: "Tagliati 28 milioni di risorse per i servizi essenziali"</h2>
 I requisiti tecnici per il doppiaggio comprendono apparecchiature di registrazione di alta qualità, doppiatori esperti e tecnici del suono. Il copione tradotto deve essere adattato ai tempi del dialogo originale e ai movimenti labiali dei personaggi sullo schermo.  https://palmer-lorentsen-2.mdwrite.net/che-livello-e-a1-di-inglese-e-come-migliorarlo  sostituire l’audio originale di un video con una nuova traccia audio in una lingua diversa.
 
 <h3 id="toc-1">Come le aziende internazionali sfruttano le traduzioni di contenuti video</h3>
 I clienti che richiedono questo servizio danno per scontato che la versione tradotta sia perfettamente corrispondente all’originale. La localizzazione è un ulteriore passaggio oltre alla traduzione e consiste nell’adattamento di un contenuto in base al paese di riferimento non solo dal punto di vista linguistico ma anche culturale, sociale e comunicativo. La localizzazione contribuisce a costruire una reputazione globale positiva per l’azienda. Mostrare rispetto e comprensione per le diverse culture dimostra un alto livello di professionalità e responsabilità sociale. Oltre a traduzione e localizzazione, si sente parlare sempre più spesso di “transcreazione”. La transcreazione è una “traduzione creativa” in cui il contenuto viene trasformato ancora di più passando da una lingua all’altra, pur conservando significato, contesto e tono.
 
 <ul>
  <li>Non si può certo sperare di ottenere risultati soddisfacenti con una semplice traduzione letterale del testo.</li>
  <li>Ottimizzando le campagne di marketing per regioni specifiche, le aziende possono ridurre i costi associati a strategie di marketing inefficaci.</li>
  <li>Internazionalizzazione&nbsp;è la pratica di progettare prodotti e servizi, nonché di strutturare le operazioni interne di una società, in modo da favorirne l'espansione nei mercati internazionali.</li>
  <li>Non comunicare bene fa sì che il messaggio arrivi a destinazione in maniera storpiata o inappropriata.</li>
  <li>DeepL Write Pro aiuta i team a comunicare con chiarezza, agevolando la collaborazione da ogni punto di vista.</li>
 </ul>
 
 Un traduttore SEO può anche aiutare a creare contenuti che si rivolgano a un pubblico specifico. Non esiste un’unica risposta a questa domanda, poiché le campagne SEO possono variare notevolmente in termini di portata e approccio. Il motore di ricerca che funziona meglio in un Paese di destinazione dipende dal Paese stesso e dalle sue preferenze in fatto di motori di ricerca. Ad esempio, Google è il motore di ricerca più popolare al mondo, ma Baidu è il motore di ricerca più popolare in Cina. Una di queste consiste nel creare versioni separate del sito per ogni Paese, utilizzando domini di primo livello diversi (ad esempio, .com, .ca, .co.uk) o sottodomini (ad esempio, uk.example.com).
 
 <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="https://www.wikihow.com/images/e/e9/Say-I-Miss-You-in-Chinese-Step-6.jpg" width="606px" alt="traduzione e localizzazione">
 L’errore qui è stato chiaramente quello di sottovalutare il contesto culturale profondamente radicato e sensibile come quello cinese. La goliardia dello spot, circa l’uso delle bacchette, non venne apprezzata infatti dalla popolazione cinese, che, disdegnata, organizzò sommosse e insurrezioni sociali sui social media. Contattaci subito e richiedi una valutazione gratuita ai nostri  https://traduzioni-semplici.werite.net/qual-e-la-differenza-tra-which-e-what-nella-lingua-inglese  .
 Mi ha colpito la rapidità e la cortesia nell’offerta e nella realizzazione dei servizi. Consiglio loro di proporre sempre nuove iniziative ed attività per farsi conoscere maggiormente. Il&nbsp;digital learning&nbsp;è un mezzo davvero utilissimo, sia in ambito scolastico e universitario che in quello di formazione aziendale. Sono ormai molti gli istituti e le imprese che offrono la possibilità ai propri studenti o lavoratori di seguire&nbsp;lezioni o video-corsi virtuali. Questo può essere un ottimo modo per raggiungere un pubblico più vasto e ottenere più traffico sul vostro sito.
 Solo gli appassionati di matematica si divertono a convertire le valute durante gli acquisti online. Se i clienti devono ricorrere alla calcolatrice per determinare il costo dei vostri prodotti o servizi o capire cosa otterranno in cambio dei loro soldi, preparatevi a una fuga verso la concorrenza. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica automatizzata. La transcreation, o, nella meno nota accezione italiana di “transcreazione”, rappresenta un ulteriore livello di complessità rispetto alla localizzazione.