[IMG]https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjE2MzA5MDQ4NV5BMl5BanBnXkFtZTgwNjI4ODQxMDE@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg[/IMG]

[LIST]
[*]Tên phim: [B][SIZE=5][COLOR=#ffa64d]Sweet And Lowdown[/COLOR] [/SIZE][/B]
[*]Năm phát hành: 1999
[*]Thể loại: Tâm lý, Hài, Âm nhạc, Lãng mạnvietsu
[*]Quốc gia: Mỹ
[*]Thời lượng: 1 giờ 35 phút
[*]Đạo diễn: Woody Allen
[*]Diễn viên: Sean Penn, Samantha Morton, Uma Thurman, Woody Allen
[*][IMG]http://static.hdonline.vn/template/frontend/images/imdb.png[/IMG] [B]7.2  [URL]https://www.imdb.com/title/tt0158371/[/URL][/B]
[/LIST]
Sweet and Lowdown là một bộ phim hài Mỹ ra mắt năm 1999 được viết và đạo diễn bởi Woody Allen. Phim dựa theo bộ phim La Strada của Federico Fellini, kể câu chuyện hư cấu bối cảnh những năm 1930, về một tay guitar jazz tự cao Emmet Ray - người thần tượng nghệ sĩ gypsy jazz tiên phong Django Reinhardt và mối quan hệ với người bạn gái câm.

[B]+  MEDIA INFO[/B]
Format                         : MPEG Video
Format version            : Version 2
Format profile             : Main@Main
Codec ID                     : V_MPEG2
Codec ID/Info             : MPEG 1 or 2 Video
Duration                      : 1 h 35 min
Bit rate mode              : Variable
Bit rate                        : 5 164 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 576 pixels
Display aspect ratio    : 16:9
Frame rate mode         : Constant
Frame rate                   : 23.976 (24000/1001) FPS
Original frame rate      : 25.000 FPS
Color space                  : YUV
Chroma subsampling   : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Compression mode      : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)      : 0.519
Stream size                  : 3.44 GiB (93%)
Language                     : English

[IMG]https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTY0NDVhNDYtZTE4Ni00MjE1LTllZDEtMzhhYzIwYmYxYTdhXkEyXkFqcGdeQXVyOTc5MDI5NjE@._V1_.jpg[/IMG] [IMG]https://pics.filmaffinity.com/Acordes_y_desacuerdos-185736648-large.jpg[/IMG][IMG]https://www.brightwalldarkroom.com/wp-content/uploads/2016/04/emmetray.jpg[/IMG][IMG]https://lh3.googleusercontent.com/proxy/H-GNhFZWHNS1xEJ40eg_2-1VuzdsYRL0V9V6gcP0L-yiz7G1sQ8oCyeHjYq6aPCB4J79BkEwFWdyAb9Zdn7ZQL0aG4RbMXLzy4ryApReCg-fr09djcjq9CLfnfU[/IMG]
[IMG]https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmZjN2Q2MmYtZmUyYS00NWFkLTgxYTUtOWNlMTRiOWU5YjYwXkEyXkFqcGdeQXVyMjk3NTUyOTc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg[/IMG]




[B][SIZE=5][COLOR=#ff8000]+  DOWNLOAD[/COLOR][/SIZE][/B]
[URL]https://www.fshare.vn/file/7F8NCFSGOO6J[/URL]  [COLOR=#ff4d4d](trong file đã có sẵn phụ đề Việt do tự tay mình dịch)[/COLOR]
[B] 
[U][B][B]Tản mạn[/B][/B][/U][I][B]: [/B][/I]Sweet And Lowdown là phim thứ 29 của bác Woody Allen và là một trong những phim mình thích nhất của bác vì phim đặc biệt dành cho những ai yêu thích nhạc jazz như mình.

Lời thoại trong phim sử dụng nhiều tiếng lóng, câu từ/ cách nói hồi xưa nên nhiều chỗ mình dịch thoáng, có thể không sát nghĩa nhưng vẫn đảm bảo truyền tải đúng ý nghĩa cũng như sắc thái của câu thoại (có thể thấy những quyển kinh điển như Bắt trẻ đồng xanh, Giết con chim nhại, Gatsby vĩ đại thường bị chê dịch thuật khó hiểu, thiếu tự nhiên). Phụ đề dù dịch rất chăm chút nhưng vẫn có thể sai sót, các bạn cứ bình luận cho ý kiến (hoặc khen mình dịch hay:rolleyes:) để mình cải thiện nhé. ;)
[I][B][I][B][I]

[FONT=Courier New][SIZE=6][COLOR=#ff8000]Chúc bạn xem phim vui vẻ !!![/COLOR][/SIZE][/FONT][/I][/B][/I][/B][/I][/B]