Ottenete servizi di migliore qualità grazie alla nostra competenza in materia, alla garanzia di qualità e al processo di revisione completo. Vi invieremo il nostro miglior preventivo e potrete pagare il servizio facilmente con bonifico o con carta di credito tramite Paypal. Ovviamente è garantita la massima riservatezza per tutti i contenuti dei documenti medici e di tutti i dati sensibili di cui veniamo a conoscenza. Il costo di una traduzione dipende da diversi fattori come la combinazione linguistica o la dimensione del contenuto da tradurre.
Sei interessato ai nostri servizi?
Da oltre un decennio offriamo traduzioni professionali scritte, da file audio, documenti commerciali, pratiche legali, procure, referti e documentazione medica, opere d’arte e libri. La traduzione, una volta giunta a termine, verrà presa in carico da un nostro revisore il quale eseguirà una verifica completa della terminologia usata; questi controllerà la forma, la sintassi e l’assenza di refusi. Con quest’ultima fase saremo sicuri dell’alta qualità della traduzione in inglese finale.
MEDICI DI BASE, SPECIALISTI
Il nostro team di traduttori medici esperti è in grado di gestire qualsiasi tipo di contenuto medico, tra cui la traduzione di studi clinici, la traduzione di materiale educativo per i pazienti e la traduzione di documenti normativi. In questo articolo abbiamo esaminato l'importanza di tradurre correttamente un referto medico scritto in una lingua straniera. Ho sottolineato l'importanza di affidarsi a un traduttore specializzato in traduzioni mediche, anziché a un traduttore generico o a una persona semplicemente fluente nella lingua in questione.
Fase di traduzione
Prima di addentrarci nello specifico, ecco una breve panoramica della lingua rumena. Ecco quindi l’esigenza di tradurne i relativi atti e documenti, come ad esempio le pratiche di separazione consensuale, divorzio congiunto, separazione giudiziale e divorzio giudiziale. La documentazione da tradurre ci viene di solito fornita direttamente dagli interessati o per il tramite degli studi legali con i quali collaboriamo.
- Grazie a quest’ultima fase saremo certi che la traduzione finale sia fedele, completa e di qualità eccellente.
- Ad esempio, se hai bisogno di tradurre un certificato di nascita dall'inglese all'italiano è necessaria una traduzione giurata, mentre se devi tradurre un certificato di nascita dall'italiano all'inglese, sarà sufficiente una semplice traduzione certificata.
- La traduzione di una cartella clinica riguarda documenti che attestano un decorso circa una malattia o una cura della stessa.
- È anche conosciuta come lingua commerciale, lingua di contatto, lingua internazionale o lingua globale.
- Una volta giunta a termine, la traduzione verrà assegnata ad un nostro revisore che procederà ad effettuare un controllo della terminologia utilizzata; verificherà la forma e l’aspetto della traduzione e ne accerterà la conformità rispetto al testo di partenza.
- Non appena giunta al termine, la traduzione verrà assegnata ad un altro linguista che si appresterà a compiere una revisione completa del testo tradotto verificandone la sintassi, la forma e l’assenza di errori.
Collaboriamo con agenzie di comunicazione, serie e qualificate, per fornire traduzioni accurate e localizzate dei messaggi pubblicitari. La traduzione dei cataloghi riguarda testi, immagini, didascalie, tabelle, formule. L’App ‘Toscana Salute’ è stata progettata e perfezionata dal settore Sanità digitale e innovazione della Regione Toscana per rendere più agevole l’utilizzo di numerosi servizi del sistema sanitario regionale.
Pertanto, consiglio sempre ai miei clienti di individuare i referti più importanti da tradurre. Se hai subìto cure, interventi chirurgici o esami all'estero e desideri continuare i trattamenti in Italia, sarà necessario tradurre i tuoi referti medici nella lingua italiana. Allo stesso modo, se hai iniziato i trattamenti in Italia e intendi continuare la cura all'estero, avrai bisogno di tradurre i tuoi documenti medici italiani in una lingua straniera. https://telegra.ph/Scopri-i-diversi-tipi-di-interpreti-e-le-loro-specializzazioni-09-11 ci si trova nella situazione di dover presentare la traduzione di un referto o di un documento a un ente e non a un medico, nella maggior parte dei casi è necessario optare per la traduzione giurata del documento medico. Questo è il caso, ad esempio, dei certificati di infortunio sul lavoro o delle perizie mediche. Il professionista a cui ci si rivolge deve essere non solo specializzato nel campo delle traduzioni mediche, ma anche un traduttore ufficiale o giurato.
Prenderò in considerazione l’idea di affidare alla Global Voices altri progetti che necessitano di particolare attenzione. Le trascrizioni mediche sono vantaggiose in tutte le aree del settore, dal medico di base all’ambiente ospedaliero, e riguardano diverse tipologie testuali, da discorsi tenuti nelle conferenze fino a referti specifici. Italia Traduzioni è in grado di tradurre nel modo migliore il Vostro sito web prestando attenzione ad ogni sua parte e provvedendo anche alla finale applicazione online.
Se hai bisogno di tradurre un referto medico in inglese o in altre lingue, possiamo aiutarti. I nostri traduttori medici gestiscono la traduzione di referti medici, cartelle cliniche e altri documenti sanitari dall’italiano all’inglese e da altre lingue come il francese e il tedesco all’italiano. Se necessario, possiamo certificare la traduzione apponendo il nostro timbro e la firma del traduttore medico certificato. Affidarsi a professionisti esperti nel campo delle traduzioni mediche è di fondamentale importanza. http://boothmcdowell.jigsy.com/entries/general/Come-si-usa-il-slang-inglese-e-le-sue-espressioni-pi%C3%B9-comuni di traduttori specializzati nel settore medico è in grado di tradurre i tuoi documenti medici nel modo più preciso ed efficace possibile.
Poiché la traduzione medica fa parte di un settore delicato e complesso è indispensabile che l’agenzia di traduzioni sia in grado di selezionare traduttori e consulenti idonei. Questi sono a nostro parere i requisiti da tenere in considerazione per scegliere un’agenzia di traduzioni. Con questo articolo ci auguriamo di avere sciolto ogni dubbio e di averti aiutato a scegliere un fornitore affidabile a cui richiedere la traduzione del tuo referto medico. Sì, puoi ordinare una traduzione certificata dall'italiano verso a qualsiasi altra lingua.
I nostri traduttori in francese – tutti rigorosamente di madrelingua – vengono selezionati sulla base del loro curriculum ed esperienza pregressa nel settore, che non deve essere inferiore a 5 anni. Naturalmente, la traduzione del bilancio d’esercizio può essere effettuata anche in francese, tedesco, rumeno o in numerosissime altre lingue. ► TRADUZIONI MEDICHE ◄Cartelle cliniche, referti medici, foglietti illustrativi, apparecchi medicali, articoli scientifici, perizie medico-legali etc. https://torp-lorentsen.hubstack.net/che-livello-e-il-b1-nella-lingua-italiana-e-come-raggiungerlo-1726014026 , il testo tradotto verrà preso in carico da un revisore che provvederà ad effettuare un editing completo della traduzione, verificandone la forma, l’uso corretto della terminologia e la conformità al testo iniziale.