Con Humanitas con te da App o dal sito è possibile consultare e scaricare referti di visite, esami di laboratorio, immagini diagnostiche (CD) e cartelle cliniche. Sono diverse le modalità con cui è possibile ritirare referti e cartelle cliniche. Prenotarsi online attraverso il sistema Zerocoda e presentare allo sportello modulo di richiesta o di delega accompagnato dai documenti d'identità. Per le traduzioni asseverate di documenti medici, mi appoggio ai tribunali di Belluno, Conegliano e di Bassano del Grappa (VI), mentre per le traduzioni certificate appongo il mio timbro professionale. Mi chiamo Pierangelo Sassi e sono un traduttore esperto in ambito medico con 24 anni di esperienza alle spalle.
 
 <ul>
  <li>Questo è il caso, ad esempio, dei certificati di infortunio sul lavoro o delle perizie mediche.</li>
  <li>Affinché venga considerata valida e a norma di legge, la traduzione di una cartella clinica deve essere una traduzione asseverata.</li>
  <li>Le tariffe sopra indicate escludono l'IVA (che è applicabile se si risiede nel Regno Unito o nell'Unione Europea).</li>
  <li>Risulta però limitante, specialmente per quelle linguecaratterizzate da una maggiore frequenza di parole di lunghezza maggiore ominore rispetto alle altre, come il tedesco (maggiore) e l’inglese (minore) confrontatead esempio con l’italiano.</li>
  <li>In alternativa, il pagamento può essere effettuato tramite i canali di PagoPA (es. tabaccherie, ufficio postale, sportello ATM, pagonline..) seguendo le istruzioni presenti sui moduli di pagamento.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="toc-0">Cosa portare in caso di ricovero</h2>
 A Giuritrad desideriamo fornire ai nostri clienti un servizio di traduzioni mediche di altissimo standard qualitativo e veramente specializzato. Per verificarlo è sufficiente visitarne il sito internet dove senz’altro vengono approfonditi i settori che costituiscono il core business dell’agenzia di traduzioni. Se questi comprendono la traduzione medico-scientifica, con buona probabilità anche il secondo requisito può dirsi soddisfatto. A valle della traduzione, le cartelle cliniche sono sottoposte a una serie di ulteriori&nbsp;controlli&nbsp;volti a garantirne la correttezza dal punto di vista linguistico e contenutistico. I due servizi specifici attivati in questa sede sono noti come revisione e proofreading, e riguardano rispettivamente la verifica del contenuto della traduzione e il controllo formale della stessa.
 
 <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="https://staticfanpage.akamaized.net/wp-content/uploads/sites/6/2018/01/apple-health-app-cartella-clinica-1200x799.jpg" width="600px" alt="traduzione cartelle cliniche">
 
 <h3 id="toc-1">Spedizione tramite raccomandata o ritiro in sede</h3>
 Le traduzioni mediche di cartelle cliniche e referti medici in inglese sono un’altra nostra specializzazione. I nostri esperti traduttori medici traducono con competenza cartelle cliniche, referti medici, abstract scientifici e ricette.  https://traduttoridiqualita.bravejournal.net/quante-sezioni-ha-duolingo-e-come-sfruttarle-al-meglio  , impiegata in tutti gli ospedali e presidi sanitari, costituisce l’insieme dei documenti nel quale sono riportate tutte le informazioni attinenti alla storia diagnostica e terapeutica&nbsp;di un paziente. Questi dati rivestono grande importanza per valutare le eventuali cure alle quali sottoporre il paziente e per poter effettuare indagini mediche, scientifiche, ecc.
 
 <h2 id="toc-2">Richiedi maggiori informazioni</h2>
 La cartella clinica è quindi uno strumento che documenta il decorso clinico di un degente, ivi compresi gli interventi effettuati dal personale medico e le decisioni da questi assunte. Noi di BeTranslated, disponiamo di una fitta rete di traduttori medici professionisti, con molti anni di esperienza nella traduzione di cartelle cliniche, prescrizioni e documenti sanitari. Se hai bisogno della traduzione giurata della cartella clinica, puoi semplicemente chiamarci&nbsp;o compilare l’apposito modulo di contatto&nbsp;per richiedere i nostri servizi di traduzione. Ti invieremo un preventivo gratuito e senza impegno entro un’ora dalla tua richiesta. Per richiedere la cartella clinica è necessario presentare il modulo di richiesta, corredato di idonea documentazione legale attestante la titolarità dell’avente diritto nonché della fotocopia controfirmata del documento di identità (fronte retro) dell’avente diritto.
 Spesso, una&nbsp;traduzione in ambito scientifico&nbsp;tratta argomenti tecnologici o scientifici delicati e complessi, che solo traduttori in possesso di una solida preparazione linguistica e di una laurea o master in discipline tecniche e scientifiche sono in grado di trattare.  https://mangum-phillips-2.thoughtlanes.net/che-livello-e-il-c1-di-inglese-e-come-raggiungerlo  di traduzione, il traduttore deve avere un alto grado di precisione, oltre che una perfetta comprensione del testo e l’uso di una terminologia specializzata, per poter trasmettere l’informazione di partenza nella maniera più accurata possibile rispetto alla specifica lingua di destinazione. Per questo motivo, i nostri traduttori sono tutti madrelingua che hanno un’approfondita conoscenza della cultura del Paese di destinazione. Per poter beneficiare della detrazione delle spese mediche, è fondamentale avere la documentazione adeguata a certificare la spesa sostenuta.