È utile anche in quei casi particolari in cui viene richiesta una relazione di audit o un rating creditizio ai fini di conoscere la solvenza economica di un’azienda. I nostri prezzi sono sono molto accessibili considerate le alte competenze professionali dei nostri traduttori finanziari. Dividends (dividendi) sono pagamenti periodici effettuati da un'azienda agli azionisti come distribuzione degli utili. Le aziende che generano profitti distribuiscono spesso una parte di essi sotto forma di dividendi. Quando si acquista una quota di azioni, si diventa azionisti e si ha diritto a una parte degli utili dell'azienda e al diritto di voto nelle decisioni aziendali. Interest (interesse) � il costo che un prestatore addebita a un mutuatario per l'utilizzo di fondi.
- Lavorare in questo ambito richiede massima attenzione alle modalità con cui, nei diversi Paesi, viene trasmesso un determinato concetto finanziario o economico.
- Traduzioni di contratti commerciali, offerte, preventivi, documenti contabili, assicurativi e bancari, business plan, budget finanziari, bilanci societari, rendiconti finanziari, note integrative, relazioni di auditing.
- In quest'ottica, un fattore determinante nella scelta del giusto fornitore è rappresentato dalla cross-referenzialità dei soggetti spesso coinvolti in questi tipi redazionali.
- Nelle traduzioni finanziarie ed economiche molto spesso è necessario tradurre anche dati quantitativi (volumi, valute, unità di misura), il che implica la padronanza dei codici linguistici relativi alla scrittura delle cifre nel Paese di destinazione.
Bilanci civilisti e consolidati: come tradurre questi delicati documenti?
Gli ultima dati della ricerca «Etica e Denaro» realizzata da Ipsos per FEduF evidenziano come per il 71% degli italiani il denaro sia una delle principali cause della discriminazione di genere, nonché della violenza economica sulle donne. Se si hanno problemi con le banche o con https://torp-lorentsen.hubstack.net/come-tradurre-documenti-di-ingegneria-guida-completa-1727197987 per questioni riguardanti i risparmi o gli investimenti, una soluzione può essere rivolgersi alle Authority competenti, che hanno a disposizione l’enforcement, cioè l’insieme di azioni e sanzioni che possono adottare in caso di violazione delle norme. Se Bankitalia e Consob cercano di tutelare prodotti, servizi bancari e il pubblico risparmio da eventuali comportamenti fraudolenti, Ivass e Covip, invece, si occupano rispettivamente di frodi in ambito assicurativo e previdenziale.
La tipologia e difficoltà del testo
I soggetti chiamati a redigere questa tipologia di bilancio sono diversi da quelli citati in precedenza. Il bilancio sociale è uno strumento di pertinenza delle entità afferenti al terzo settore, nello specifico Enti del Terzo Settore (ETS) con ricavi superiori a 1 milione di euro, centri di volontariato, imprese sociali e cooperative sociali. Lo strumento per valutare se investire o meno in una determinata azienda son proprio i dati riportati nel bilancio di esercizio. La sua compilazione infatti non risponde solo agli obblighi previsti dal Codice Civile, ma anche alla richiesta di trasparenza da parte di enti interni ed esterni all’impresa. Traduzioni di contratti commerciali, offerte, preventivi, documenti contabili, assicurativi e bancari, business plan, budget finanziari, bilanci societari, rendiconti finanziari, note integrative, relazioni di auditing. Tutte le nostre traduzioni sono eseguite da traduttori esperti con comprovate competenze nel rispettivo settore di specializzazione, tra cui tecnico, legale, finanziario, artistico, pubblicitario.
Nell’ambito dei lavori, si prevede inoltre che a rilasciare l’attestazione di qualificazione siano nuovi organismi di diritto privato autorizzati dall’ANAC, che andranno a sostituire le società organismo di attestazione (SOA). Al comma 3, è previsto, quale requisito di idoneità tecnica, l’iscrizione nel registro della camera di commercio. Al fine di consentire la massima partecipazione alle procedure di gara, si stabilisce che è posseduto il requisito di idoneità professionale in caso di iscrizione per attività non coincidente con l’oggetto dell’appalto, purché pertinente. Ne deriva che i suoi termini non sono di uso comune e non possono essere utilizzati e tradotti in maniera appropriata senza un’adeguata preparazione. Questo significa che per redigere un bilancio d'esercizio sempre in linea con le norme in vigore è strettamente necessario conoscere la normativa e le sue evoluzioni. I Buoni Postali sono strumenti di investimento a medio-lungo termine emessi dall'azienda postale di uno Stato che offrono un rendimento fisso e garantito.
Tutti i titoli di studio rilasciati dall'Università Telematica eCampus sono riconosciuti dal MIUR. Inflation (inflazione) � l'aumento generale e costante dei prezzi dei beni e dei servizi nell'economia. https://canvas.instructure.com/eportfolios/3161083/Home/Tradurre_Specifiche_di_Progetto_in_Modo_Efficace_e_Preciso denaro all'emittente per un periodo di tempo specifico e riceve interessi sulla somma prestata.