Il documento sarà così pronto per essere usato, non dovrete fare altri passaggi. Se sarà anche necessaria la Apostilla o Legalizzazione per un qualsiasi Paese Estero, saremo sempre noi a far Apporre il Timbro della Apostille dell'Aja, non dovrete fare altro, il vostro documento sarà pronto per tutti gli usi. Si tratta di un traduttore che conosce bene una o più lingue e possiede comprovata esperienza nella traduzione giurata di documenti legali e certificati in vari settori.
 
 <ul>
  <li>Vengono richieste, generalmente, per documenti legali e atti pubblici, documenti finanziari e societari, documenti accademici e documenti medici e farmaceutici.</li>
  <li>Di solito rispondiamo al preventivo entro un’ora in modo che il cliente abbia tutte le possibilità per chiedere dei chiarimenti e per non perdere altre opportunità.</li>
  <li>Per ottenere una traduzione con asseverazione bisogna rivolgersi a un traduttore certificato – che quindi è iscritto all’albo e accreditato al tribunale – che si occuperà della traduzione e che poi farà giuramento di fronte a notaio o cancelliere.</li>
  <li>Qualora sia necessaria anche la legalizzazione o apostille &nbsp;dopo la traduzione giurata siamo a disposizione per eseguire anche tale servizio.In procura della repubblica viene aggiunto un timbro che legalizza e certifica la firma del cancelliere apposta sul verbale di giuramento.</li>
  <li>Le traduzioni ufficiali non possono essere realizzate tramite l’IA, poiché è necessario che un traduttore umano certifichi l’accuratezza della traduzione, cosa che può fare solo se l’ha fatta personalmente.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="toc-0">Cosa sono le traduzioni giurate (o asseverate)</h2>
 Il traduttore ha compiuto tutti i passi necessari per l’iscrizione alla lista dei traduttori del tribunale e questo rappresenta la sua dedizione ed il suo interesse nel settore. L’iscrizione all’albo CTU (o altro ente di accreditamento) implica, naturalmente, l’aver conseguito una laurea in mediazione linguistica, lingue straniere o qualsiasi altro titolo universitario equivalente o funzionale allo svolgimento del mestiere. Inoltre, implica l’iscrizione alla CCIAA della provincia di residenza, nella categoria traduttori ed interpreti. Titolo di laurea, iscrizione alla CCIAA e iscrizione all’albo CTU o altro ente formano e delineano la professione di traduttore giurato.
 
 <h3 id="toc-1">Tradurre da lingua straniera all’altra</h3>
 In alcuni casi, le agenzie potrebbero procedere con un costo a cartella (una cartella standard è costituita da 1500 caratteri, spazi inclusi, del documento di partenza o della sua traduzione).  http://boothmcdowell.jigsy.com/entries/general/Guida-Completa-alla-Traduzione-di-Guide-di-Supporto-Tecnico  &nbsp;traduzioni certificate dei tuoi documenti personali (come certificati di matrimonio, certificati di nascita o diplomi) sono più rapide, quindi di solito costano meno. Documenti più lunghi, come un contratto o i documenti di un procedura legale, costeranno di più.
 
 <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="https://www.traducta.it/sites/traducta.it/files/images/pages/Traduzioni settore bancario e finanziario.jpg" width="601px" alt="traduzioni giurate economiche">
 
 Pertanto è di fondamentale importanza comunicare subito al traduttore o all’agenzia la motivazione per la quale serve la traduzione in modo tale da poter essere indirizzati verso la giusta tipologia fra quelle di seguito esposte. L’ormai (quasi) leggendario Tariffometro di Turner offre un’ampia panoramica delle tariffe medie a parola, a riga e a cartella applicate a varie tipologie di testo.  https://castillo-kay-2.federatedjournals.com/come-tradurre-documenti-tecnici-per-il-settore-farmaceutico-guida-completa-1727197773  per farti un’idea dei prezzi in circolazione, ma ricorda che i traduttori e le agenzie serie preventivano il prezzo considerando anche tutti gli altri fattori che vedremo di seguito. Dunque il Tariffometro può esserti utile a farti un’idea dei costi che puoi aspettarti, ma non può essere interpretato in modo dogmatico.
 La legalizzazione (anche detta legalizzazione apostille) rappresenta un ulteriore passaggio oltre all’asseverazione ed è necessaria quando il documento tradotto deve avere piena validità legale anche all’estero. Il costo della legalizzazione può includere le spese di asseverazione oppure rappresentare una spesa a se stante (alla quale si aggiunge sempre il costo delle marche da bollo). È bene tenere a mente che le  https://notes.io/w2zC9  in Italia non hanno valore legale e non possono essere successivamente legalizzate né munite di apostille, in tal caso sarà necessario effettuare una traduzione giurata. Il Traduttore Madrelingua offre Traduzioni Certificate in Italiano direttamente Online, velocemente ed a prezzi vantaggiosi. Quando un documento è certificato, significa che è stato tradotto in italiano a scopi ufficiali. La certificazione è un documento legale che attesta l’accuratezza della Traduzione Italiana.
 Con il loro sigillo e la loro firma, certificano la veridicità della traduzione che è stata richiesta, quindi i loro servizi implicano una grande responsabilità. – Il costo per traduzioni giurate è calcolato a seconda della lingua richiesta e in base al numero di parole o caratteri presenti sulla pagina da tradurre. Il prezzo per la traduzione di una singola pagina standard di circa 200 parole si aggira intorno ai 30 euro + IVA ed è il minimo fatturabile. Una pagina così composta, equivalente a 1375 caratteri, spazi inclusi, si chiama in Italia cartella di traduzione.
 È sufficiente che il traduttore certifichi tramite apposita dichiarazione di aver svolto il suo lavoro con la massima accuratezza e di aver riportato esattamente lo stesso contenuto dell’originale. Studio ATI è a vostra disposizione per la traduzione di ogni tipo di documento e saprà valutare caso per caso la soluzione migliore alle vostre esigenze. Abbiamo una rete di traduttori ed interpreti su tutto il territorio nazionale ed all’estero. Per ulteriori approfondimenti scopri il nostro chiarimento sul traduttore giurato.
 Per comunicare e tradurre in tutte le lingue i valori e la creatività della tradizione italiana. Se pensate che le traduzioni professionali siano costose, pensate a quanto sono costose le traduzioni economiche. Il rispetto della tempistica è una delle nostre priorità e un impegno verso il cliente.
 Nel caso di traduzione asseverata tra due lingue diverse dall’italiano, sarà necessario procedere ad una doppia traduzione giurata con l’italiano come lingua ponte. Il costo della traduzione certificata pertanto è inferiore e quindi risulta un servizio più vantaggioso, anche perché non rende necessaria l’apposizione di marche da bollo sui documenti. Il&nbsp;costo di una traduzione certificata si basa comunemente sul numero di parole piuttosto che sul numero di pagine. Ciò significa che potrai sapere quanto costerà il tuo progetto ancora prima di iniziare. Se il documento non è modificabile e le parole non possono essere conteggiate, verrà applicata una tariffa per pagina.
 In questa evenienza bisogna legalizzare il documento rivolgendosi alla Procura della Repubblica dello stesso Tribunale ove è stato asseverato. Tali fattori spiegano anche perché il&nbsp;costo di una traduzione giurata sia maggiore rispetto a quello di una traduzione certificata. Il costo della certificazione è infatti sicuramente inferiore rispetto al&nbsp;costo di una traduzione giurata e anche le tempistiche di consegna sono più rapide. Per una&nbsp;traduzione certificata,&nbsp;il prezzo della certificazione della firma del traduttore&nbsp;può variare tra 40€ e 50€, a seconda della tipologia di documento.