Oltre alla perfetta conoscenza linguistica, il traduttore tecnico deve essere competente nel settore di riferimento; solo quando la scrittura tecnica trova la sapienza linguistica allora il testo sarà fluido e fruibile. Oltre a queste competenze di base, il traduttore tecnico deve essere curioso di approfondire, meticoloso e affidabile. Un traduttore legale acquisisce in molti modi diversi le competenze necessarie a lavorare nel campo delle traduzioni legali. Va precisato che in Italia, così come in Svizzera, non è necessario essere iscritti ad albi o a dei registri specifici per poter esercitare la professione di traduttori.
 
 <h2 id="toc-0">Che cos’è un verbale di giuramento traduzione?</h2>
 
 <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="http://www.agenzia-traduzioni.eu/wp-content/uploads/2019/02/traduzioni-810x500.jpg" width="609px" alt="traduzioni tecniche tedesco">
 La nostra filosofia si basa su alcuni punti fondamentali, che caratterizzano la professionalità e la qualità dei servizi che offriamo al Cliente. Quella del feedback è una fase estremamente delicata ed essenziale poiché ci permette di consolidare il rapporto di collaborazione e fiducia con Voi.  https://articlescad.com/guida-completa-alla-traduzione-delle-specifiche-tecniche-militari-172290.html  , è proprio grazie a questo processo di comunicazione che siamo in grado di ricevere una valutazione di ritorno del servizio fornito e poter così migliorare le nostre performance. Eventuali documenti asseverati e/o legalizzati (quindi in formato cartaceo) vi potranno essere spediti per corriere espresso, posta prioritaria o per il tramite di un nostro incaricato. Conclusa la revisione del testo, quest’ultimo vi verrà consegnato nello stesso formato in cui l’avevamo ricevuto.
 
 <ul>
  <li>Ben conosciuta anche in America ed Australia, in Camerun ed altri paesi africani, in Russia, Canada e Brasile, a causa dei tanti immigranti.</li>
  <li>Sempre più persone scelgono di vivere all'estero, sia per motivi di studio o per lavoro.</li>
  <li>Lingua ufficiale della Germania e dell’Austria, ma anche una delle lingue ufficiali di Svizzera, Liechtenstein e dell’alto Adige, il tedesco è la lingua più parlata nell’Unione Europea.</li>
  <li>Abbiamo cominciato come principali consulenti nel settore linguistico delle Imprese fornitrici di impianti "chiavi in mano" in questi paesi.</li>
  <li>Il nostro studio offre un’ampia gamma di servizi ai clienti privati, liberi professionisti e aziende che hanno la necessità di tradurre i propri testi in una lingua straniera o di migliorare le proprie capacità linguistiche.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="toc-1">GLI INGREDIENTI DELLA TRADUZIONE</h3>
 La nostra agenzia di traduzione ha dedicato tempo ed energia nella selezione dei migliori traduttori madrelingua tedesco. Pertanto, per la traduzione di un manuale tecnico e per le traduzioni dei testi tecnici della vostra azienda, rivolgetevi a chi lo fa per mestiere. I prezzi sono onestissimi e molto competitivi .Tempistica perfetta per ogni esigenza anche dell’ultimo momento.La consiglio vivamente come professionista e come servizio di traduzioni.Grazie mille per la vostra preziosa collaborazione . L’unico svantaggio del prezzo a parola è dato dalla non uniformità per le lingue, ovvero, il prezzo a parola non rimane fisso ma cambia in base alle lingue, perché ci solo lingue con parole molto più lunghe (ad esempio il tedesco) oppure che ne uniscono più di una. La qualità del servizio è sempre garantita dall’esperienza maturata dallo studio linguistico conseguito da tutti i collaboratori di Espresso Translations, i quali hanno trascorso più anni fuori dall’ Italia.
 
 <h3 id="toc-2">Legale</h3>
 Il linguista avvierà la traduzione del testo legale rispettando tutte le regole formali. Il suo compito è quello di trasporre il contenuto del testo originale dalla lingua di partenza a quella d’arrivo senza alterare il significato originale. In questo svolgimento il traduttore dovrà ricorrere, tuttavia, ad un processo di adattamento e rielaborazione. A titolo puramente orientativo, è possibile dire che il costo si calcola a cartella, cioè una pagina di circa 200 parole e che per una traduzione medica dall’italiano all’inglese bisogna considerare circa 35 euro più IVA.
 Il dizionario online italiano - tedesco PONS è una risorsa online consultabile gratuitamente da tutti. Una traduzione accurata è fondamentale per le aziende in quanto consente di comunicare efficacemente con i clienti stranieri. Una traduzione eseguita correttamente garantisce che le istruzioni, i manuali e le specifiche dei macchinari siano chiare e comprensibili, riducendo al minimo i rischi di errori, malfunzionamenti o incidenti. Le traduzioni tecniche, proprio come le traduzioni scientifiche, sono contraddistinte da un’elevata esigenza di precisione. Si tratta di un settore dove non c’è spazio per le libere interpretazioni e tanto meno per gli errori.
 I nostri clienti apprezzano non solo le competenze linguistiche e la comprensione tecnologica dei nostri servizi. La manualistica tecnica tradotta deve essere, secondo noi, un documento finale che preservi il layout e il design dell’originale riducendo così al minimo la quantità di lavoro che dovrai svolgere. Offriamo servizi di traduzione di manuali tecnici per qualsiasi tua attività o progetto.  https://funny-swift-lqs8nm.mystrikingly.com/blog/tradurre-manuali-di-manutenzione-guida-completa-per-una-traduzione-efficace  di una traduzione giurata di un qualsiasi documento italiano, inglese, arabo, francese, cinese, tedesco, russo, portoghese, olandese o spagnolo che sia, puoi fare richiesta alla nostra agenzia.
 Per questo motivo, Qualitalia potrà essere al fianco di aziende e privati che hanno contatti con la Germania e non solo, per motivi commerciali, di studio o professionali, per interpretariato o traduzioni da e verso il tedesco. Nel suo lavoro, il traduttore si affida tanto alla padronanza linguistica quanto alla conoscenza della materia di cui trattano i testi, della terminologia specifica, di contesti e processi a cui il singolo testo possa fare riferimento. I prezzi di Espresso Translations sono decisamente competitivi rispetto alla qualità e ai tempi di consegna. Per combinazioni linguistiche particolari, esigenze di consegna e urgenze vari va calcolato un costo a parte ma sempre specifico in base al sincolo caso. Espresso Translations garantisce sempre la massima celerità a chi ha bisogno di informazioni con risposte personalizzate e dettagliate. Trattandosi di documenti sensibili, l’agenzia si impegna anche a garantire assoluta privacy.