Per utilizzare un traduttore di documenti online, gli utenti in genere caricano il documento che desiderano tradurre e quindi selezionano la lingua di destinazione. Lo strumento analizzerà quindi il testo e fornirà una versione tradotta del documento. Alcuni traduttori di documenti online offrono anche funzionalità aggiuntive come la possibilità di tradurre sezioni o pagine specifiche di un documento o di selezionare tra più traduzioni per una determinata parola o frase. Un testo scientifico chiaro e conciso deve trasmettere l’esatto significato originario anche nella traduzione, evitando le metafore e i costrutti ambigui ammessi nei testi letterari. A tutti gli aspetti appena menzionati che rendono la traduzione di articoli scientifici un servizio molto richiesto e discretamente complesso, se ne aggiungono altri che quando affrontiamo il problema di come tradurre articoli scientifici non bisogna mai tralasciare. Noi di SoundTrad disponiamo di un team di traduttori madrelingua esperti nel settore della traduzione https://zenwriting.net/traduciamocompetenza/traduttori-madrelingua-italiano-servizi-di-traduzione-professionali -italiano.
- È un servizio online completamente gratuito che consente di caricare i file PDF di proprio interesse, effettuarne la traduzione in una delle 109 lingue supportate (utilizza Google Traduttore) e scaricare il file tradotto mantenendone il layout.
- I documenti PDF degli utenti DeepL Pro vengono eliminati subito dopo la traduzione, senza mai essere memorizzati.
- Carica un documento e noi lo tradurremo istantaneamente conservandone con precisione il layout.
lingue supportate e in aumento
Per maggiori informazioni sul prezzo e data di consegna della tua traduzione, carica il file da tradurre sulla nostra piattaforma online e riceverai immediatamente tutte le informazioni necessarie. Linguation collabora con traduttori e revisori non solo madrelingua, con un’approfondita conoscenza della cultura e della lingua di arrivo, ma anche specializzati in uno specifico campo scientifico. Molti dei nostri linguisti sono essi stessi accademici e posseggono studi avanzati nel settore in cui lavorano, ad esempio abbiamo esperti in medicina, fisica, chimica, biologia ecc. Inoltre, i nostri traduttori sono costantemente aggiornati sui continui progressi del mondo scientifico, in modo da comprendere al meglio il contenuto di qualsiasi testo scientifico.
Traduzione di documenti scientifici: Contenuti di vari tipi
L'API non solo traduce il testo, ma conserva anche accuratamente i metadati, la struttura, gli stili e il layout dei documenti. Il costo della traduzione di un articolo scientifico dipende da diversi fattori, che prescindono dai tradizionali criteri della quantità di parole da tradurre e della combinazione linguistica. La traduzione di articoli scientifici si caratterizza innanzitutto per l’uso di una terminologia e una nomenclatura molto specifiche e tecniche. Per tale ragione, oltre a un’oculata scelta di traduttori professionisti e competenti nel settore di riferimento, ci avvaliamo anche di strumenti che possano garantire l’uso di una terminologia scientifica sempre corretta ed aggiornata.
In particolare, un settore in forte crescita è quello delle traduzioni farmaceutiche così come quello delle traduzioni per dispositivi medici, prodotti da multinazionali e poi distribuiti in tutto il mondo. Il costo di una traduzione dipende da diversi fattori come la combinazione linguistica o la dimensione del contenuto da tradurre. Il motivo non sta nel funzionamento dei tool di traduzione (ovvero l’apprendimento automatico, grazie al quale le macchine imparano dall’esperienza proprio come fanno gli esseri umani), ma nella mancanza di capacità cognitive umane delle macchine. Per spiegarvi meglio di cosa si tratta, le ho chiesto di raccontarci qualche aneddoto sul suo lavoro di traduttrice di testi scientifici (e non solo!).
La nostra agenzia effettua traduzioni scientifiche garantendo esperienza, competenza e continuo aggiornamento. Come avrai avuto tu stesso modo di constatare, gli articoli scientifici vengono prevalentemente pubblicati in lingua inglese. https://output.jsbin.com/tajukusova/ di ricerca come Google Scholar e PubMed consentano di impostare la lingua come filtro di ricerca, capisco che tu possa anche avere l’esigenza di rivolgerti a siti per tradurre articoli scientifici. Collaboriamo con università ed enti di ricerca, offrendo i nostri servizi di editing e proofreading per articoli e manoscritti scientifici redatti in lingua inglese da docenti e ricercatori. I nostri revisori di madrelingua inglese sono professionisti specializzati nell’editing di contenuti scientifici e lavorano a stretto contatto con te, in ogni fase del processo di scrittura e pubblicazione.