Yam Code
Sign up
Login
New paste
Home
Trending
Archive
English
English
Tiếng Việt
भारत
Sign up
Login
New Paste
Browse
https://torp-lorentsen.hubstack.net/come-tradurre-documenti-di-ingegneria-guida-completa-1727197987 per il lancio in base allo Stato membro dell'UE. In linea di principio, la sintesi tradotta deve essere disponibile nella banca dati Eudamed nella lingua locale prima della commercializzazione del prodotto nello Stato membro interessato. Le versioni tradotte oltre al master e alla versione inglese non sono soggette a convalida dell'organismo notificato. L'organismo notificato è tenuto tuttavia a caricare le sintesi entro 15 giorni dalla ricezione dal produttore. La nostra agenzia di traduzione sta costantemente cercando traduttori e interpreti affidabili e competenti in tutti i campi. Dopo essere diventato parte del nostro team, riceverai email con lavori disponibili e sarai libero di lavorare da casa, scegliendo gli orari più comodi per te. <h2 id="toc-0">Scelta del traduttore</h2> A me piace sempre pensare che una documentazione tecnica dovrebbe sapermi guidare come fanno i buoni manuali di istruzioni per montare i mobili (un’attività che mi spaventa!). Esempio di applicazione del servizio di linguaggio naturale controllatoDi seguito un esempio per mostrare i benefici di questa innovativa tecnica di redazione. Viene effettuato un controllo di qualità sulla traduzione oppure, se previsto, una revisione più approfondita. <h3 id="toc-1">Traduzioni economiche</h3> La maggior parte della documentazione tecnica del mondo è scritta originariamente in inglese. La necessità di tradurre documenti da altre lingue – tedesco, italiano, francese e altre – è molto più rara, ma queste coppie linguistiche insieme rappresentano non più del 10% di tutti gli ordini di traduzione tecnica. Un’azienda che offre servizi di traduzione professionale ha il vantaggio di poter selezionare i migliori traduttori specializzati nella traduzione di diverse tipologie di testi tecnici, in base alle loro competenze ed esperienza. La traduzione di manuali tecnici richiede competenze specifiche, tra le quali se ne possono evidenziare due. Da un lato, è necessario avere una buona comprensione delle caratteristiche intrinseche di un testo tecnico. https://telegra.ph/Strumenti-Essenziali-per-la-Traduzione-di-Testi-Tecnici-09-24 ’agenzia di traduzione che segue le strategie sopra descritte è ben posizionata per il successo nel 2023. <ul> <li>Da quel momento in poi, l’aggiornamento sarà istantaneo e non dovrai più usare ore a passare i dati da un file all’altro, riducendo i possibili errori manuali di copia e incolla.</li> <li>Sarà in grado di offrire un alto livello di personalizzazione dei layout in linea con le esigenze richieste.</li> <li>Siamo anche in grado di offrire servizi di localizzazione, che prevedono l’adattamento dei contenuti alle culture e alle lingue locali.</li> <li>È quindi essenziale che i documenti finanziari siano tradotti con la massima accuratezza e attenzione ai dettagli.</li> </ul> <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="http://docs-online.it/wp-content/uploads/2022/02/multi-language.jpg" width="601px" alt="traduzione documentazione tecnica"> Tale approccio è riconosciuto sia all’interno del settore che dalle autorità di controllo. Se il cliente lo desidera, il testo può essere sottoposto a revisione da un secondo linguista. Non c’è praticamente spazio per la libertà di traduzione, poiché il messaggio deve essere comunicato nel modo più specifico possibile. Words to Use è un database di frasi, aggettivi, sostantivi e modi di dire legati a specifiche macro-categorie lessicali. Ad esempio, posso cercare tutte le espressioni più comuni appartenenti alla macro-categoria Marketing. Si tratta di due editor alimentati via intelligenza artificiale che aiutano a scrivere in modo più chiaro e conciso. Tu intanto risparmierai il tempo che prima dedicavi alle domande più semplici e ripetitive. Alla fine dell’articolo troverai anche alcune risorse utili che uso quotidianamente per scrivere le documentazioni dei miei clienti. Passaggio da una visione verticale del singolo operatore ad una visione orizzontale e trasversale a tutti gli operatori sui contenuti realizzati da Free Edit ???? Il nostro servizio di traduzioni tecniche è attivo in oltre 100 combinazioni linguistiche (tedesco, francese, spagnolo, russo, rumeno e molte altre). A seconda dello scambio tra lingua di origine e lingua di arrivo, anche il costo cambierà. Lavoriamo esclusivamente con traduttori madrelingua selezionati con competenze specifiche, una perfetta conoscenza del linguaggio di settore e un’ottima chiarezza espositiva. In molti casi i traduttori madrelingua sono anche tecnici esperti che conoscono bene il campo in cui operano. L’esperienza in un’agenzia specializzata è un tassello importante per accumulare competenza con continuità. Le traduzioni specialistiche devono essere accurate e specifiche quanto i prodotti e i servizi a cui si riferiscono.
Paste Settings
Paste Title :
[Optional]
Paste Folder :
[Optional]
Select
Syntax Highlighting :
[Optional]
Select
Markup
CSS
JavaScript
Bash
C
C#
C++
Java
JSON
Lua
Plaintext
C-like
ABAP
ActionScript
Ada
Apache Configuration
APL
AppleScript
Arduino
ARFF
AsciiDoc
6502 Assembly
ASP.NET (C#)
AutoHotKey
AutoIt
Basic
Batch
Bison
Brainfuck
Bro
CoffeeScript
Clojure
Crystal
Content-Security-Policy
CSS Extras
D
Dart
Diff
Django/Jinja2
Docker
Eiffel
Elixir
Elm
ERB
Erlang
F#
Flow
Fortran
GEDCOM
Gherkin
Git
GLSL
GameMaker Language
Go
GraphQL
Groovy
Haml
Handlebars
Haskell
Haxe
HTTP
HTTP Public-Key-Pins
HTTP Strict-Transport-Security
IchigoJam
Icon
Inform 7
INI
IO
J
Jolie
Julia
Keyman
Kotlin
LaTeX
Less
Liquid
Lisp
LiveScript
LOLCODE
Makefile
Markdown
Markup templating
MATLAB
MEL
Mizar
Monkey
N4JS
NASM
nginx
Nim
Nix
NSIS
Objective-C
OCaml
OpenCL
Oz
PARI/GP
Parser
Pascal
Perl
PHP
PHP Extras
PL/SQL
PowerShell
Processing
Prolog
.properties
Protocol Buffers
Pug
Puppet
Pure
Python
Q (kdb+ database)
Qore
R
React JSX
React TSX
Ren'py
Reason
reST (reStructuredText)
Rip
Roboconf
Ruby
Rust
SAS
Sass (Sass)
Sass (Scss)
Scala
Scheme
Smalltalk
Smarty
SQL
Soy (Closure Template)
Stylus
Swift
TAP
Tcl
Textile
Template Toolkit 2
Twig
TypeScript
VB.Net
Velocity
Verilog
VHDL
vim
Visual Basic
WebAssembly
Wiki markup
Xeora
Xojo (REALbasic)
XQuery
YAML
HTML
Paste Expiration :
[Optional]
Never
Self Destroy
10 Minutes
1 Hour
1 Day
1 Week
2 Weeks
1 Month
6 Months
1 Year
Paste Status :
[Optional]
Public
Unlisted
Private (members only)
Password :
[Optional]
Description:
[Optional]
Tags:
[Optional]
Encrypt Paste
(
?
)
Create New Paste
You are currently not logged in, this means you can not edit or delete anything you paste.
Sign Up
or
Login
Site Languages
×
English
Tiếng Việt
भारत