Yam Code
Sign up
Login
New paste
Home
Trending
Archive
English
English
Tiếng Việt
भारत
Sign up
Login
New Paste
Browse
<div id="toc" style="background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;padding: 1em;width: 350px;"> <p class="toctitle" style="font-weight: 700;text-align: center;">Content</p> <ul class="toc_list"> <li> #toc-0 </li> <li> #toc-1 </li> <li> #toc-2 </li> </ul> </div> Il brevetto Internazionale ha esclusivamente i costi di deposito e non ha esami – salvo non sia chiesto esplicitamente – né rinnovi visto che ha una durata di soli due anni e mezzo dal deposito della priorità. Infatti, le spese Europee di deposito, ricerca, esame, concessione e rinnovo sono di molto superiori a quelle Italiane. La Guida per creativi e innovatori contiene informazioni utili su brevetti, marchi, design e diritto d’autore da applicare nel processo innovativo. Senza accuratezza e attenzione ai dettagli, le persone che leggono il brevetto nella lingua di destinazione non avranno una piena comprensione di tutto ciò che è scritto nel documento legale. Un altro motivo per cui i brevetti rappresentano una sfida per i traduttori è il numero di elementi visivi che devono essere riprodotti e tradotti all’interno della documentazione. Ogni notazione inclusa in un’immagine deve corrispondere nella lingua originale e in quella di destinazione per assicurarsi che nulla vada perso nella traduzione. <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="https://www.ufficiobrevettimarchi.it/wp-content/uploads/brevetti-1.jpg" width="600px" alt="traduzione brevetti internazionali"> <h2 id="toc-0">Le tipologie di documenti che traduciamo</h2> In particolare, la Descrizione deve mettere in risalto il “problema tecnico” che l’invenzione si propone di risolvere, i vantaggi che derivano dal suo utilizzo, le principali caratteristiche tecnico-costruttive. Non esitare a contattarci per un preventivo gratuito o per ulteriori informazioni sui nostri servizi. Questo lasso di tempo può dar modo all'imprenditore di partecipare a più di una fiera di settore, comprendere le tendenze del mercato, stringere accordi commerciali per i territori non direttamente raggiunti, trovare partnership o investitori, ecc. https://adler-iqbal-2.blogbright.net/gestire-la-localizzazione-di-siti-web-con-contenuti-dinamici la scelta dei paesi nei quali proseguire le procedure di brevettazione può essere compiuta in modo consapevole. <h3 id="toc-1">Traduzione del testo dei brevetti europei</h3> La traduzione del brevetto richiede quindi una grande conoscenza delle terminologie specifiche del settore interessato, nonché una grande meticolosità e precisione. Una volta completata la procedura di convalida nazionale nei Paesi designati, il brevetto europeo garantisce gli stessi diritti di un brevetto nazionale ottenuto in quegli stessi Stati. Un vantaggio significativo per i titolari che mirano a una protezione transnazionale delle loro invenzioni. Il brevetto europeo rappresenta un baluardo fondamentale per gli inventori, offrendo loro il diritto esclusivo di sfruttare la propria invenzione in modo commerciale. <h3 id="toc-2">Traduzioni testi legali</h3> Ciò che conta è che la parola trasmetta il significato corretto da un punto di vista giuridico per evitare conseguenze legali. I traduttori devono capire quale scopo ha la notazione nella rappresentazione e decidere il suo esatto significato in base al contesto fornito dalla documentazione. È un compito che richiede esperienza tecnica e un attento giudizio per ridurre al minimo i rischi di proprietà intellettuale. https://articlescad.com/adattare-i-moduli-di-registrazione-per-utenti-italiani-183142.html di deposito variano a seconda della tipologia di brevetto (per invenzione o per modello di utilità) e della modalità di deposito della domanda (telematica o cartacea). <ul> <li>L'agenzia "INTEREXPERT" offre servizi di traduzione e interpretariato in quasi tutte le lingue del mondo e in tutte le combinazioni linguistiche.</li> <li>Le Rivendicazioni costituiscono invece l’indicazione, effettuata rigorosamente in linguaggio tecnico, degli elementi dei quali si chiede la protezione.</li> <li>Quando si presenta un brevetto in Paesi diversi dal proprio, è richiesta una traduzione accurata nella lingua ufficiale dell’ufficio brevetti locale.</li> <li>Traduciamo oltre 3.000 brevetti all’anno in ambito meccanico, chimico, scientifico, farmaceutico, medicale, delle biotecnologie, informatico, elettronico, oggetti vari.</li> <li>Italiana Traduzioni è un’agenzia di traduzioni leader nel settore, con un team di esperti traduttori che hanno molti anni di esperienza nella traduzione di brevetti e proprietà intellettuali.</li> </ul> Scoprite gli altri servizi per la proprietà intellettuale e come supportiamo le decisioni durante l'intero ciclo di vita della proprietà intellettuale. La traduzione di un brevetto può essere necessaria al momento di presentare una domanda di registrazione di un brevetto in un paese straniero. Tale documento potrà anche essere tradotto se deve essere trasmesso per esempio ad un partner commerciale o ad un investitore straniero. Il rispetto della riservatezza e la professionalità sono altre due qualità indispensabili per un traduttore di brevetti. Se i testi brevettuali contengono termini tecnici specifici, è importante tradurli con grande accuratezza, anche concordandoli in anticipo così che il contenuto tecnico sia preciso e inappuntabile. Ecco perché abbiamo creato il nostro strumento di traduzione e editing online PECAT, in modo che tutto il contenuto venga gestito in modo centralizzato, senza alcuna possibilità che vengano filtrati dati di qualsiasi tipo durante il processo di traduzione. Nel mondo attuale, sempre più interconnesso, è più importante che mai proteggere i tuoi ideali. Hai faticato per sviluppare nuove idee, protocolli e flussi di lavoro che possono cambiare il mondo. In questo articolo, esamineremo come l’AI ha influenzato il settore delle traduzioni nel corso dell’anno passato, quali risultati sono stati ottenuti e le prospettive che si delineano per il 2024. Leader in Europa con più di 80 uffici ed oltre 40 anni di esperienza nel settore dei servizi linguistici, grazie a un team collaudato di professionisti in traduzioni, trascrizioni, doppiaggio e sottotitolazioni. I costi di deposito di una domanda di brevetto Internazionale sono circa tre volte superiori a quelli italiani. Consente di vietare a terzi l'utilizzazione a fini commerciali di un'invenzione protetta per un periodo massimo di 20 anni. Nei Paesi in cui dispone di un brevetto valido, il titolare può, ad esempio, stabilire chi è autorizzato a produrre, vendere o importare la sua invenzione. Come per tutte le traduzioni legali, i brevetti richiedono che i due sistemi legali nel paese di origine e nel paese di destinazione trovino un terreno comune. Il nostro obiettivo è quello di offrirti il miglior servizio di traduzione a Milano, personalizzato per le tue esigenze specifiche, nel modo più efficiente possibile. Grazie alla nostra esperienza e alla nostra conoscenza del mercato della traduzione a Milano e in Italia, siamo in grado di offrire il servizio di traduzione perfetto per la tua attività. Con un team di 150 professionisti madrelingua specializzati in specifici settori, Traduzione Milano garantisce la massima professionalità nei suoi servizi di traduzione. Le traduzioni tecniche richiedono precisione, conoscenza di settore, adattamento al contesto, strumenti come glossari e software di traduzione assistita, e revisione accurata.
Paste Settings
Paste Title :
[Optional]
Paste Folder :
[Optional]
Select
Syntax Highlighting :
[Optional]
Select
Markup
CSS
JavaScript
Bash
C
C#
C++
Java
JSON
Lua
Plaintext
C-like
ABAP
ActionScript
Ada
Apache Configuration
APL
AppleScript
Arduino
ARFF
AsciiDoc
6502 Assembly
ASP.NET (C#)
AutoHotKey
AutoIt
Basic
Batch
Bison
Brainfuck
Bro
CoffeeScript
Clojure
Crystal
Content-Security-Policy
CSS Extras
D
Dart
Diff
Django/Jinja2
Docker
Eiffel
Elixir
Elm
ERB
Erlang
F#
Flow
Fortran
GEDCOM
Gherkin
Git
GLSL
GameMaker Language
Go
GraphQL
Groovy
Haml
Handlebars
Haskell
Haxe
HTTP
HTTP Public-Key-Pins
HTTP Strict-Transport-Security
IchigoJam
Icon
Inform 7
INI
IO
J
Jolie
Julia
Keyman
Kotlin
LaTeX
Less
Liquid
Lisp
LiveScript
LOLCODE
Makefile
Markdown
Markup templating
MATLAB
MEL
Mizar
Monkey
N4JS
NASM
nginx
Nim
Nix
NSIS
Objective-C
OCaml
OpenCL
Oz
PARI/GP
Parser
Pascal
Perl
PHP
PHP Extras
PL/SQL
PowerShell
Processing
Prolog
.properties
Protocol Buffers
Pug
Puppet
Pure
Python
Q (kdb+ database)
Qore
R
React JSX
React TSX
Ren'py
Reason
reST (reStructuredText)
Rip
Roboconf
Ruby
Rust
SAS
Sass (Sass)
Sass (Scss)
Scala
Scheme
Smalltalk
Smarty
SQL
Soy (Closure Template)
Stylus
Swift
TAP
Tcl
Textile
Template Toolkit 2
Twig
TypeScript
VB.Net
Velocity
Verilog
VHDL
vim
Visual Basic
WebAssembly
Wiki markup
Xeora
Xojo (REALbasic)
XQuery
YAML
HTML
Paste Expiration :
[Optional]
Never
Self Destroy
10 Minutes
1 Hour
1 Day
1 Week
2 Weeks
1 Month
6 Months
1 Year
Paste Status :
[Optional]
Public
Unlisted
Private (members only)
Password :
[Optional]
Description:
[Optional]
Tags:
[Optional]
Encrypt Paste
(
?
)
Create New Paste
You are currently not logged in, this means you can not edit or delete anything you paste.
Sign Up
or
Login
Site Languages
×
English
Tiếng Việt
भारत