Yam Code
Sign up
Login
New paste
Home
Trending
Archive
English
English
Tiếng Việt
भारत
Sign up
Login
New Paste
Browse
<div id="toc" style="background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;padding: 1em;width: 350px;"> <p class="toctitle" style="font-weight: 700;text-align: center;">Content</p> <ul class="toc_list"> <li> #toc-0 </li> <li> #toc-1 </li> </ul> </div> Il loro ruolo di ‘ponte’ tra il personale sanitario, le scoperte in campo farmaceutico o diagnostico e il pubblico è sempre più importante. I traduttori affrontano la sfida non solo di tradurre accuratamente questi termini, ma anche di garantire che il significato e il contesto previsti siano preservati. Un piccolo errore di traduzione o ambiguità può avere gravi conseguenze per la cura e la comprensione del paziente. Il corso è rivolto a traduttori e aspiranti traduttori che intendono specializzarsi in transcreation, o esplorare questo ambito. I nostri redattori di documenti medico-scientifici vantano una straordinaria esperienza nella redazione di documenti regolatori e di pubblicazioni scientifiche. <h2 id="toc-0">Traduzione di documenti medici: a chi affidarsi</h2> Ogni registrazione produce una trascrizione precisa alla quale è possibile aggiungere ulteriori annotazioni. Una menzione degna di nota sono i contenitori clinici AI, che presentano una libreria di collegamenti rapidi, uno scanner clinico AI incorporato e altro ancora. Utilizzando istruzioni o dettature personalizzate, AI Medical Scribe può generare qualsiasi tipo di nota clinica con i propri campi o parametri clinici personalizzati. Per garantire l'accuratezza clinica, utilizzano una combinazione di modelli OpenAI ottimizzati per l'assistenza sanitaria, Bio Clinical Bert e altro ancora. <h3 id="toc-1">Vantaggi delle traduzioni di documenti medici</h3> <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="https://www.tesionline.it/tesiteca_preview/42903/preview.5.png" width="604px" alt="traduzione scrittura medica"> A queste competenze si aggiunge la conoscenza della cultura di riferimento del pubblico di destinazione. https://articlescad.com/come-certificare-la-lingua-inglese-e-scegliere-il-certificato-giusto-193950.html soggetto a traduzione è infatti denso di riferimenti culturali a livello di espressioni linguistiche, simboli e immagini. Compito della traduzione medica è fare in modo che il testo risulti perfettamente comprensibile a chi vive in un contesto culturale differente. https://output.jsbin.com/rogovezuvo/ , anche la traduzione medica si applica a documenti molto eterogenei in termini di forma, contenuto e pubblico di destinazione. Quest’ultimo in particolare gioca un ruolo determinante, dato che la funzione della traduzione è quella di trasmettere un contenuto in un’altra lingua e, soprattutto, in un’altra cultura. Secondo un rapporto di ricerca di mercato di Grand View Research, le dimensioni del mercato globale dei servizi di traduzione medica dovrebbero raggiungere i 6.42 miliardi di dollari entro il 2028, con un tasso di crescita annuale composto (CAGR) del 6.5% dal 2021 al 2028. <ul> <li>In questo corso parliamo invece dell’iter di approvazione dei farmaci, secondo le diverse procedure.</li> <li>In questi casi il prezzo per cartella potrebbe comprensibilmente raddoppiare se non triplicare, a seconda delle richieste.</li> <li>La collaborazione con professionisti medici, ricercatori ed esperti in materia può aiutare a garantire traduzioni accurate e aggiornate.</li> </ul> Per qualsiasi esigenza di traduzione medica, invia una e-mail a [email protected] o contattaci. È più facile per tutte le parti procedere senza intoppi se all'inizio si stabilisce un calendario chiaro e specifico. Insieme al tuo LSP puoi stabilire qual è la migliore strategia, quali sono i processi da seguire ogni volta che un documento viene tradotto e qual è il modo migliore per gestire le vostre esigenze individuali. Per garantire accuratezza e coerenza, è necessario possedere un particolare livello di consapevolezza culturale, familiarità con gli idiomi linguistici e capacità di scrittura. Lo staff di Espresso Translations avrà cura di specificare il tempo necessario all’ultimazione del lavoro in fase di preventivo per consentire tutte le valutazioni del caso e, nei casi urgenti, è in grado di offrire un servizio rapido. Per tradurre efficacemente documenti medici, è necessario comprendere le sfumature della terminologia medica. È fondamentale garantire l’accuratezza della terminologia per comunicare in modo preciso il significato inteso. L’originale deve essere redatto da professionisti di scrittura medica e tradotto da altri traduttori professionisti madrelingua specializzati nella traduzione medico-scientifica. In sintesi il corso prevede un prima parte di background su conoscenze di base di biologia cellulare-molecolare, farmacologia e ricerca clinica. Questa prima parte è propedeutica ai successivi moduli sulla traduzione brevettuale, l’editing medico-scientifico e la scrittura medica. I redattori medici possono sfruttare ChatGPT per generare dialoghi dinamici e idee di ricerca innovative aggiungendo profondità alle narrazioni mediche.
Paste Settings
Paste Title :
[Optional]
Paste Folder :
[Optional]
Select
Syntax Highlighting :
[Optional]
Select
Markup
CSS
JavaScript
Bash
C
C#
C++
Java
JSON
Lua
Plaintext
C-like
ABAP
ActionScript
Ada
Apache Configuration
APL
AppleScript
Arduino
ARFF
AsciiDoc
6502 Assembly
ASP.NET (C#)
AutoHotKey
AutoIt
Basic
Batch
Bison
Brainfuck
Bro
CoffeeScript
Clojure
Crystal
Content-Security-Policy
CSS Extras
D
Dart
Diff
Django/Jinja2
Docker
Eiffel
Elixir
Elm
ERB
Erlang
F#
Flow
Fortran
GEDCOM
Gherkin
Git
GLSL
GameMaker Language
Go
GraphQL
Groovy
Haml
Handlebars
Haskell
Haxe
HTTP
HTTP Public-Key-Pins
HTTP Strict-Transport-Security
IchigoJam
Icon
Inform 7
INI
IO
J
Jolie
Julia
Keyman
Kotlin
LaTeX
Less
Liquid
Lisp
LiveScript
LOLCODE
Makefile
Markdown
Markup templating
MATLAB
MEL
Mizar
Monkey
N4JS
NASM
nginx
Nim
Nix
NSIS
Objective-C
OCaml
OpenCL
Oz
PARI/GP
Parser
Pascal
Perl
PHP
PHP Extras
PL/SQL
PowerShell
Processing
Prolog
.properties
Protocol Buffers
Pug
Puppet
Pure
Python
Q (kdb+ database)
Qore
R
React JSX
React TSX
Ren'py
Reason
reST (reStructuredText)
Rip
Roboconf
Ruby
Rust
SAS
Sass (Sass)
Sass (Scss)
Scala
Scheme
Smalltalk
Smarty
SQL
Soy (Closure Template)
Stylus
Swift
TAP
Tcl
Textile
Template Toolkit 2
Twig
TypeScript
VB.Net
Velocity
Verilog
VHDL
vim
Visual Basic
WebAssembly
Wiki markup
Xeora
Xojo (REALbasic)
XQuery
YAML
HTML
Paste Expiration :
[Optional]
Never
Self Destroy
10 Minutes
1 Hour
1 Day
1 Week
2 Weeks
1 Month
6 Months
1 Year
Paste Status :
[Optional]
Public
Unlisted
Private (members only)
Password :
[Optional]
Description:
[Optional]
Tags:
[Optional]
Encrypt Paste
(
?
)
Create New Paste
You are currently not logged in, this means you can not edit or delete anything you paste.
Sign Up
or
Login
Site Languages
×
English
Tiếng Việt
भारत