<?php
/** dich tieng viet */

function ra_change_translate_text($translated_text)
	{
	if ($translated_text == 'Old Text')
		{
		$translated_text = 'New Translation';
		}

	return $translated_text;
	}

add_filter('gettext', 'ra_change_translate_text', 20);

function ra_change_translate_text_multiple($translated)
	{
	$text = array(
		'Additional information' => 'Thông tin thêm',
		'Add to Wishlist' => 'Lưu',
		'View Cart' => 'Xem giỏ hàng',
		'CART TOTALS' => 'Số tiền thanh toán',
		'Proceed to checkout' => 'Đặt hàng ngay',
		'BILLING DETAILS' => 'Thông tin đặt hàng',
		'Company name' => 'Tên công ty',
		'Street address' => 'ghi cụ thể địa chỉ',
		'Order notes' => 'Ghi chú thêm',
		'Select options' => 'Lựa chọn',
		'RELATED PRODUCTS' => 'Sản phẩm liên quan',
		'Payment method' => 'Hình thức thanh toán',
		'Notes about your order, e.g. special notes for delivery' => 'viết thêm ghi chú nếu cần',
		'Billing' => 'Mục',
		'is a required field' => 'không được bỏ trống',
		'Order details' => 'Chi tiết đặt hàng',
	);
	$translated = str_ireplace(array_keys($text) , $text, $translated);
	return $translated;
	}

add_filter('gettext', 'ra_change_translate_text_multiple', 20);