Inoltre, la localizzazione può comportare la modifica del tono e dello stile della voce fuori campo per adattarsi alle preferenze del pubblico. Alcune culture, ad esempio, possono preferire un tono di voce più formale, mentre altre possono preferire un tono più informale. Il controllo di qualità è fondamentale per garantire che i sottotitoli siano accurati e non contengano errori ortografici o grammaticali.
 
 <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="https://www.traduzione.it/wp-content/uploads/2016/02/prima-pagella.gif" width="603px" alt="traduzione e localizzazione">
 
 <h2 id="toc-0">Traduzione e localizzazione dei siti web: le differenze</h2>
 Se il progetto è più esteso o internazionale e si sviluppa anche all’estero, è consigliabile la sua localizzazione. Esistono diversi punti di vista sul rapporto tra lingua e cultura, compreso il fatto che la lingua sia parte della cultura.  https://traduzioni-semplici.werite.net/qual-e-la-differenza-tra-which-e-what-nella-lingua-inglese  , l’arte, il dialetto e la lingua, la religione, le ideologie e la sintassi sono tutti influenzati dalla cultura. In sintesi, è fondamentale avere una buona comprensione del materiale di partenza per comunicare efficacemente e raggiungere gli obiettivi di traduzione.
 
 <h3 id="toc-1">Una panoramica dei nuovi mercati di DeepL Pro</h3>
 Un’altra opzione è quella di utilizzare uno strumento di ricerca di parole chiave come Writerzen, che ha anche la possibilità di rivolgersi a Paesi specifici e di conoscere il volume di ricerca. Il modo più semplice è forse quello di utilizzare lo strumento per le parole chiave di Google, che consente di specificare il paese a cui ci si vuole rivolgere. Le meta-descrizioni sono frammenti di testo che descrivono il contenuto di una pagina web. La traduzione dello slug dell’URL aiuta a definire una pagina per una determinata parola chiave per una lingua. Lo stesso ragionamento lo potrebbe fare un traduttore spagnolo, francese, tedesco, ecc.; in ogni traduzione nelle diverse lingue, potremmo sempre trovare il termine cinese cun. Strategie di navigazione geografica per allineare i tuoi contenuti con posizioni specifiche, rendendoli più rilevanti per il pubblico locale.
 
 <ul>
  <li>Svolgiamo questo lavoro tenendo conto della localizzazione, affinché in futuro i contenuti possano essere localizzati in modo semplice e conveniente.</li>
  <li>Localizzare un negozio online significa infine occuparsi della traduzione dei metadati (ovvero dei tag e delle informazioni nascoste nel codice sorgente, che sono però fondamentali per Google e gli altri motori di ricerca).</li>
  <li>Collaboriamo direttamente con voi o con la vostra agenzia digitale per fornire una gamma di servizi completa.</li>
  <li>Investire in servizi di traduzione di alta qualità è una decisione saggia in quanto riduce la necessità di revisioni e ritraduzioni, risparmiando tempo e denaro a lungo termine.</li>
 </ul>
 
 Insomma, sono una misura che impedisce a persone non autorizzate di accedere alla tua API. Il concetto di chiave API potrebbe non essere chiaro, specialmente per chi non ha esperienza in programmazione.  https://output.jsbin.com/rogovezuvo/  per tutti i flussi di lavoro, ma d’ora in poi sarà possibile crearne più di una.
 Questa è una delle cose essenziali che i proprietari di siti web devono fare, soprattutto per le aziende che desiderano raggiungere un pubblico internazionale. Un importante produttore internazionale di hardware ha deciso di contattarci per localizzare una serie di video di formazione. Il nostro team ha creato un modello personalizzato per semplificare la localizzazione dei contenuti per le diverse filiali. Rispettando gli obiettivi universali di formazione del cliente, abbiamo soddisfatto le esigenze culturali e linguistiche dei team locali.
 Ma è stato dimostrato che la navigazione online nella propria lingua madre rimane, per molti utenti, la soluzione preferita. I servizi di traduzione turistica e localizzazione possono essere ottimi alleati delle strutture turistiche, che desiderano migliorare il proprio posizionamento sul web e ampliare la propria cerchia di clienti internazionali. Quando desideri vendere prodotti o condividere contenuti in altri paesi, è essenziale eseguire la localizzazione del sito Web e renderlo adatto agli utenti di quel paese. Ciò significa cambiare le parole per adattarle alla loro lingua e cultura, aggiornare le immagini e garantire che tutto sembri familiare.
 Queste piccole modifiche potrebbero far pensare che stiamo cercando il pelo nell’uovo, ma una sommata all’altra fanno la differenza. Se hai fatto clic su Salva , apri la pagina del sito Web e prova a tradurla in una delle lingue, ad esempio il francese. Successivamente, gli altri contenuti verranno tradotti in francese, mentre [email protected] rimarrà originale. Puoi inserire una traduzione adatta alla lingua locale dell'utente nella sezione Traduzione in spagnolo. Adattando la tua strategia SEO a ciascun paese, migliorando il tuo posizionamento nei risultati di ricerca stabilisci anche relazioni più profonde con gli utenti di tutto il mondo.