https://torp-lorentsen.hubstack.net/localizzazione-e-adattamento-landing-page-utenti-italiani  , quali le norme ISO 9001 per la gestione della qualità e ISO per la gestione ambientale. A livello nazionale, ciascun paese segue i propri regolamenti e standard specifici. Il settore automobilistico è complesso e competitivo, soggetto a severe normative e in continua evoluzione, il che pone specifici problemi in termini di traduzione in questo campo.
 
 <h2 id="toc-0">Traduci dove e quando vuoicon DeepL per Android</h2>
 
 <ul>
  <li>Sono parole che talvolta non pronunciamo ma con cui, senza spesso farci caso, interagiamo costantemente nelle interfacce di App e siti web, quella che sempre con un termine inglese chiamiamo UI (User Interface, interfaccia utente).</li>
  <li>Le tematiche trattate nei testi tecnici e nella documentazione tecnica in generale sono molto specifiche e potrebbero essere disorientanti per coloro che non dovessero conoscere la tematica.</li>
  <li>Se avete intenzione di investire dei soldi per acquistare un eccellente dizionario tecnico inglese-italiano-inglese questo è senza dubbio quello giusto e il primo che dovreste inserire nella lista.</li>
  <li>Quando si acquista una quota di azioni, si diventa azionisti e si ha diritto a una parte degli utili dell'azienda e al diritto di voto nelle decisioni aziendali.</li>
  <li>E’ necessario apprendere anche i verbi specifici relativi alle operazioni, trattative ed alla gestione degli ordini.</li>
  <li>Tutte le opere presenti nel sito sono distribuite con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale&nbsp;Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.</li>
 </ul>
 Se lavori nell’ambito commerciale di una multinazionale, saprai molto bene quanto sia necessario avere un’ottima conoscenza dell’inglese commerciale. Quest’ultimo però è molto importante anche per gli imprenditori ed i liberi professionisti.  https://www.openlearning.com/u/rogerslorentsen-sjmga0/blog/StrategieDiLocalizzazionePerSitiWebB2BInItaliaComeOttimizzareLaTuaPresenzaOnline  in inglese destinate al settore automobilistico devono essere accurate, affidabili e assicurare la conformità del contenuto alle norme vigenti.
 
 <h3 id="toc-1">Una grande varietà di contenuti da tradurre</h3>
 Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni. Traducta propone di seguito un esempio di lessico tecnico relativo all'industria automobilistica, con la traduzione italiano-inglese di ogni termine. Parole come like, share, comment e follower sono ampiamente utilizzate per descrivere azioni e interazioni su piattaforme come Facebook, Instagram e Twitter.
 
 <h2 id="toc-2">Rotazione all’indietro della palla</h2>
 Ad esempio, se ti interessa lavorare all’estero o in un’azienda che opera con clienti di tutto il mondo, devi avere una buona conoscenza di Business English, l’inglese commerciale. Si tratta dell’insieme del vocabolario, espressioni e competenze necessarie per comunicare in contesti aziendali. Per la documentazione tecnica si richiede spesso una traduzione in inglese, ma la traduzione di testi tecnici in altre lingue meno diffuse può risultare comunque essenziale per alcuni settori di business. Oltre a capirlo e a saperlo parlare in maniera sciolta, serve conoscere i termini inglesi del settore in cui si opera.
 
 <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="https://0.academia-photos.com/attachment_thumbnails/59093674/mini_magick20190430-2656-1pkiqax.png" width="609px" alt="traduzione termini tecnici inglese">
 Senza una buona conoscenza dell’inglese commerciale infatti, troverai molte difficoltà a stipulare contratti ed a capire le fatture dei tuoi partners esteri. Traducta si è affermata, da 40 anni a questa parte, come partner di fiducia per numerosi operatori del settore. Grazie ad una vasta rete internazionale di oltre 80 sedi e 3500 traduttori specializzati, possiamo contare sull’esperienza di autentici esperti del settore automobilistico. L'industria automobilistica è sottoposta a livello nazionale e internazionale, alla severa normativa emessa dai vari enti che vigilano sulla qualità, sulla sicurezza, sulle prestazioni e sulla minimizzazione dell'impatto ambientale dei veicoli.
 Viene utilizzata per ingannare gli avversari facendo finta di muoversi verso la palla. Il riconoscimento che una squadra/un portiere ottiene quando viene giocata un’intera partita senza subire goal. Ritratto di un calciatore o allenatore che merita elogi per il suo comportamento e le sue buone maniere al di fuori del campo. Il movimento che un giocatore fa quando fa la rovesciata e colpisce la palla per mandarla nella parte opposta.
 In questi siti dedicati al lavoro a maglia si trovano spessissimo perle preziose, modelli straordinari creati da designers talentuose provenienti da tutto il mondo. Noi li vediamo, li ammiriamo, già sogniamo di indossare quel cardigan ai ferri o di lavorare a maglia quella coperta ma lo scoglio della lingua e della terminologia straniera ci blocca. Una volta imparate le parole più semplici, è il momento di acquisire un livello di inglese commerciale più avanzato. Nel successivo elenco troverai termini più complessi e specifici, che ricorrono nel campo del commercio e della vendita.