https://notes.io/w1sSS  traduzione è il servizio sicuramente più conosciuto, che anche i profani del settore possono definire senza timore di fornire descrizioni improprie.  https://johnson-spence-3.technetbloggers.de/quanto-guadagna-un-traduttore-in-olanda-scopri-le-retribuzioni-e-opportunita  tratta infatti del processo che consente di trasporre un contenuto da una lingua all’altra. La grammatica e la sintassi sono importanti, ma lo sono anche un’ampia serie di dettagli che possono aiutarti a rompere le barriere culturali e migliorare l’usabilità del tuo sito web. La traduzione svolge un ruolo importante, ma per diventare un attore importante nei mercati locali non basta riscrivere i contenuti. Quando il tuo sito web attira visitatori da tutto il mondo, devi iniziare a dare di più al tuo pubblico per aumentare il tasso di fidelizzazione. La localizzazione e la traduzione del tuo sito web sembrano un naturale passo avanti per fornire una migliore esperienza utente ai visitatori stranieri.
 
 <h2 id="toc-0">Qual è il tuo progetto?</h2>
 
 <img class="alignleft" style="float:left;margin-right:10px;" src="https://context-us.com/wp-content/uploads/2015/11/4866354252_b0d0ff5bda_o-760x488.jpg" width="600px" alt="traduzione e localizzazione">
 Con la globalizzazione molte aziende hanno maturato l’esigenza di far conoscere i loro prodotti oltre la nazione in cui si trova la sede principale. Questo ha portato allo sviluppo di varie problematiche sul lato linguistico che richiedono una conversione del testo da una lingua di origine a una di destinazione. Tale processo per essere ben compreso va distinto in due fasi che, per quanto connesse, sono distinte e separate. L'obiettivo è mantenere il più possibile integro quel complesso sistema di rimandi tra significante, significato e riferimenti culturali che conferisce a un testo qualsiasi la sua forma e la sua coerenza interna.
 
 <ul>
  <li>La sottotitolazione consiste nell’aggiungere sullo schermo una traduzione testuale del dialogo o della narrazione di un video.</li>
  <li>Le tabelle riportate qui sotto indicano le specifiche dello stesso prodotto – una valigia trolley – in cinese, inglese e italiano.</li>
  <li>È fondamentale lavorare con traduttori esperti che comprendono la lingua e la cultura di destinazione per evitare questo tipo di errori e garantire una localizzazione accurata.</li>
  <li>I traduttori devono produrre un lavoro accurato per assicurarsi che il messaggio nella lingua di destinazione mantenga il significato originale del testo di partenza.</li>
  <li>Gli strumenti di traduzione basati sull’intelligenza artificiale sono fondamentali per superare le sfide culturali e contestuali affrontate durante il processo di traduzione.</li>
  <li>Ciò implica l’attenzione a elementi culturali, sociali, geografici e persino normative specifiche di una determinata regione.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="toc-1">Impatti negativi degli errori di traduzione comuni sulle aziende</h3>
 Gli strumenti basati sull’intelligenza artificiale, d’altro canto, sono in grado di analizzare grandi quantità di dati, modelli di apprendimento e migliorare continuamente le proprie capacità di traduzione. La localizzazione, al contrario, è qualcosa di più che riscrivere il testo in una lingua diversa. La localizzazione è ampiamente utilizzata per siti web, app mobili, software, videogiochi, contenuti multimediali e voci fuori campo.
 
 <h3 id="toc-2">Una panoramica dei nuovi mercati di DeepL Pro</h3>
 Una situazione completamente diversa è quella di testi letterari (in prosa o in poesia) e, paradossalmente, siti web. Entrambe queste tipologie di testi, una così antica e l'altra così moderna, hanno tra le proprie finalità quella di evocare emozioni molto specifiche. Se la gamma di emozioni che un poeta o uno scrittore potrebbero voler evocare con la loro opera, attraverso un sito web nella maggior parte dei casi si intende trasmettere affidabilità, sicurezza, efficienza e così via.  https://traduzioni-semplici.werite.net/quanto-ti-dobbiamo-in-inglese-scopri-il-significato-e-luso-corretto  , ad esempio, è diventata imprescindibile per tutte quelle aziende che intendono acquisire nuovi clienti e competere nel mercato globale.
 Affrontando le esigenze e le preferenze specifiche del tuo pubblico target, puoi aumentare la soddisfazione del cliente. Errori di traduzione comuni possono avere un impatto negativo significativo sulle aziende. Problemi di comunicazione e incomprensioni tra clienti internazionali e aziende possono danneggiare la reputazione di un'azienda, portando a perdite finanziarie.